
阿心仔:喔喔,那是首老歌了,玫瑰玫瑰?我爱你?(谜之音;没人要你唱啊!)泰文编编……还有——迟疑ing阿心仔:嗯?泰文编编:请问,什么是爱的火车便当式呢?纯挚认真,充满求知慾的闪亮眼神ing阿心仔 :呃——那个——这个——原来 ,真有现世报这回事!面对善良的泰文编编,以及她不懂中文 ,但同样闪烁着好奇眼光的同事们 ,阿心仔只能张口结舌,说实在的 ,那时候多想挖 ,个洞钻进去啊 ,虽然中文版的时候,编辑也曾提问,但是我面对的是泰国人啊?不能让她们以为 ,所有台湾人都这么——邪恶,台湾的善良风俗怎能毁在我笔下?该怎么办呢?多亏人在餐厅 ,这时甜点上桌 ,热到烫口的奶黄流沙包 ,甜馅里加了点咸蛋黄